1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Зохиогч: truc1979
https://www.avsubtitles.com

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,456
ДРОИТ ДУ СЕЙНЕР
(jus primae noctis)

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,063
Та үүнийг гэж бодож байна уу
сайхан цаг уу?

4
00:00:35,063 --> 00:00:36,378
Тэд удахгүй энд ирнэ.

5
00:00:37,100 --> 00:00:38,141
Эрэгтэй хүнд хатуурхах үед,

6
00:00:38,141 --> 00:00:39,182
та нэн даруй авах хэрэгтэй
таашаал тэр дороо,

7
00:00:39,182 --> 00:00:40,306
Учир нь энэ нь үргэлжлэхгүй байж магадгүй юм.

8
00:00:40,306 --> 00:00:41,112
Өө үгүй, үгүй, үгүй...

9
00:00:41,112 --> 00:00:43,118
Ноцтой бай, Винсент. Үгүй...

10
00:00:44,900 --> 00:00:46,265
Алив, өгзөгөө өгөөч.

11
00:00:46,265 --> 00:00:47,420
Үгүй, үгүй...

12
00:01:18,908 --> 00:01:20,020
-Сайн байна, тийм үү?
- Тийм ээ.

13
00:01:27,100 --> 00:01:28,650
Алив, хурдлаарай,
тэд удахгүй ирнэ.

14
00:01:30,496 --> 00:01:32,175
Хэрэв тэд ирвэл тэд харах болно
хамгийн хэвийн зүйл:

15
00:01:32,953 --> 00:01:34,356
эхнэрээ галзуурч байгаа хүн.

16
00:01:35,400 --> 00:01:36,967
Алив, хурдлаарай.

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,116
Тэгэхээр намайг хөхөх үү?

18
00:01:41,150 --> 00:01:43,456
-Чи галзуурчихсан юм уу?
- Алив, намайг хурдан сороорой.

19
00:01:45,300 --> 00:01:46,301
Гэхдээ та угаагаагүй юм уу?

20
00:01:46,550 --> 00:01:48,139
За, цэвэрхэн ...
чи болохоор.

21
00:01:48,519 --> 00:01:49,947
Би ийм зүйлд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

22
00:01:55,150 --> 00:01:56,059
Алив, бага зэрэг угаана уу.

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,092
За ингээд явж байна.

24
00:01:59,850 --> 00:02:01,200
Хөөе... Ширээний бүтээлэг
эмээгийн минь.

25
00:02:01,637 --> 00:02:02,863
Та юу хүсч байгаагаа мэдэх хэрэгтэй.

26
00:02:06,700 --> 00:02:07,863
Гэхдээ миний цэцэгс...

27
00:02:08,000 --> 00:02:08,984
Алив, сороорой.

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,810
Энэ хурдаар бид хэвээр байх болно
маргааш өглөө энд.

29
00:02:23,700 --> 00:02:25,375
Намайг тэгэхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа
тийм их таалагддаг.

30
00:02:25,400 --> 00:02:26,617
Тэгвэл чамд юу таалагддаг вэ?

31
00:02:26,617 --> 00:02:27,529
Чи надад таалагдаж байна.

32
00:02:27,529 --> 00:02:28,681
Дараа нь сороорой.

33
00:03:07,863 --> 00:03:08,801
[*Хаалганы хонх дуугарах*]

34
00:03:09,450 --> 00:03:10,592
Новш, новш, новш...

35
00:03:10,800 --> 00:03:11,616
Өө тийм...

36
00:03:16,300 --> 00:03:17,591
Би ирж байна!

37
00:03:19,100 --> 00:03:20,355
Хэсэг хүлээ. Би ирж байна.

38
00:03:23,319 --> 00:03:24,656
Сайн уу хонгор минь.

39
00:03:24,850 --> 00:03:25,598
Сайн уу.

40
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
Сайн уу.

41
00:03:28,700 --> 00:03:29,281
Сайн уу.

42
00:03:31,100 --> 00:03:32,267
Та дахин үерхэж байсан.

43
00:03:32,267 --> 00:03:33,471
Өө, битгий тэнэгт.

44
00:03:33,471 --> 00:03:34,303
Чи бол худалч!

45
00:03:39,050 --> 00:03:40,370
Тэгээд энэ юу вэ?

46
00:03:45,150 --> 00:03:46,331
Энэ бол хамгийн шилдэг нь.

47
00:03:47,000 --> 00:03:48,149
Миний хувьд таалагдаж байна.

48
00:03:48,730 --> 00:03:51,018
Та надад бага ч гэсэн үлдээсэн гэж найдаж байна.

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,940
Хэрэв та сайхан сэтгэлтэй бол танд жаахан байх болно.

50
00:03:53,650 --> 00:03:54,940
Би үүнийг шууд хүсч байна.

51
00:03:58,200 --> 00:03:59,186
Ороорой.

52
00:03:59,250 --> 00:04:00,665
- Өглөөний мэнд.
- Сайн уу.

53
00:04:01,650 --> 00:04:03,043
-Тийм тааламжтай.
-Баярлалаа.

54
00:04:42,900 --> 00:04:45,100
-Би ямар их баяртай байна.
- Сайхан бяцхан хатагтай.

55
00:04:45,100 --> 00:04:46,417
Үргэлж сэтгэл татам.

56
00:04:52,400 --> 00:04:53,410
Жижиг шил виски?

57
00:04:53,410 --> 00:04:54,746
Тийм ээ, баярлалаа.

58
00:04:56,800 --> 00:04:57,700
Тэр сайн хөхдөг үү?

59
00:04:57,700 --> 00:04:58,448
Өө уучлаарай!

60
00:04:58,448 --> 00:04:59,771
Үгүй ээ, түүнийг хийгээч.

61
00:05:00,100 --> 00:05:02,290
Би түүнийг бага зэрэг дасгал хийх дуртай
надад анхаарал тавихаас өмнө.

62
00:05:03,650 --> 00:05:04,677
Тэгэхээр энэ тохиолдолд ...

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,732
Дараа нь, хатагтай.

64
00:06:19,000 --> 00:06:20,232
За... Чи хаана байсан юм бэ?

65
00:06:20,795 --> 00:06:23,000
Би гадаа угаалгаж байсан
Та дахин эхлүүлэхийг хүссэн.

66
00:06:23,163 --> 00:06:24,644
Энэ мөч ...

67
00:06:25,150 --> 00:06:26,369
Гэхдээ Жозе хаана байна?

68
00:06:26,900 --> 00:06:27,785
Аа! Тэр хөхөж байна.

69
00:06:28,300 --> 00:06:28,917
Энэ юу вэ?

70
00:06:35,200 --> 00:06:36,287
Өө, уучлаарай.

71
00:09:33,300 --> 00:09:35,112
Та зогсох ёсгүй
ийм сайхан байдлаар.

72
00:09:36,400 --> 00:09:39,130
Одоо та нэгийг нь сонго
чи энд хүсч байна.

73
00:09:40,439 --> 00:09:41,925
Эрэгтэй хүн. Би хэлье.

74
00:09:42,700 --> 00:09:44,449
Тэгээд чи түүнтэй үерхдэг.

75
00:09:45,300 --> 00:09:46,230
Бидний өмнө.

76
00:09:46,300 --> 00:09:47,370
Тэгээд миний өмнө.

77
00:09:47,370 --> 00:09:48,459
Чи галзуурсан уу?

78
00:09:48,872 --> 00:09:49,943
Та сонссон уу?

79
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Хэзээ ч үгүй!

80
00:09:51,900 --> 00:09:54,562
Винсент, хэрэв тэр хүсэхгүй бол
надад энэ таашаал авахыг зөвшөөрнө үү.

81
00:09:54,800 --> 00:09:56,224
Хэзээ нэгэн цагт чи болно гэдэгт итгэлтэй байна.

82
00:09:58,850 --> 00:10:01,187
Винсент, түүнийг тайван орхи.
Жульетта зөвшөөрснөөс хойш.

83
00:10:11,600 --> 00:10:12,487
Хонгор минь,

84
00:10:12,916 --> 00:10:15,617
Би хийх зөвшөөрөл хүсч байна
эдгээр эрчүүдийн нэгэнд хайртай.

85
00:10:15,831 --> 00:10:16,867
Зөвшөөрөгдсөн.

86
00:10:17,900 --> 00:10:19,686
Чи түүнийг өөрөө сонго, хонгор минь.

87
00:10:20,400 --> 00:10:21,618
Өө, хайрт минь, энэ нь таны талаар маш их бодсон юм.

88
00:10:21,618 --> 00:10:23,518
Би чамайг авахыг илүүд үзэж байна
зөвхөн энэ эрсдэл.

89
00:10:25,900 --> 00:10:27,507
За сайн. Одоо, тэгвэл...

90
00:15:51,300 --> 00:15:52,179
Зүгээр дээ.

91
00:15:52,400 --> 00:15:53,223
Өө, тийм.

92
00:15:53,600 --> 00:15:54,494
Тэнд сайхан байна.

93
00:15:55,400 --> 00:15:56,179
Би ирэх гэж байна.

94
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
Тийм ээ, чиний аманд, тэнд.

95
00:16:01,250 --> 00:16:02,166
Одоо, одоо ...

96
00:16:04,800 --> 00:16:05,459
Тиймээ.

97
00:16:36,900 --> 00:16:39,200
Та үүнийг сонгож болох байсан, мөн
та таашаал авах болно.

98
00:16:39,357 --> 00:16:39,963
Хэзээ ч үгүй.

99
00:16:40,500 --> 00:16:43,149
Учир нь би чамаас асууж байна уу, эсвэл учир нь
Би чамайг харахаар тэнд байхыг гуйж байна уу?

100
00:16:43,149 --> 00:16:44,271
Өө, намайг тайван орхи.

101
00:17:31,800 --> 00:17:32,710
Хонгор минь?

102
00:20:11,550 --> 00:20:12,666
Сайн уу?

103
00:20:12,850 --> 00:20:14,334
Сайн байна уу, энэ Женевиев байна.

104
00:20:19,650 --> 00:20:20,948
Тийм ээ, маш сайн.

105
00:20:21,759 --> 00:20:23,530
Би чамтай уулзмаар байна.

106
00:20:27,600 --> 00:20:28,721
Хүссэн үедээ.

107
00:20:29,650 --> 00:20:30,724
Одоо яах вэ?

108
00:20:37,800 --> 00:20:38,647
Тийм ээ, тэр даруй.

109
00:20:39,050 --> 00:20:40,244
Би... би ирнэ.

110
00:20:50,900 --> 00:20:52,308
Өө, чамд сайн зүйл байгаа, өө...

111
00:20:53,900 --> 00:20:55,269
Тийм ээ, мэдээж надад таалагдаж байна.

112
00:20:55,481 --> 00:20:56,269
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

113
00:20:57,500 --> 00:20:58,719
За, тэр гэрлэсэн!

114
00:20:59,000 --> 00:21:00,150
Та үүнийг мэдэх ёстой, тийм үү?

115
00:21:01,911 --> 00:21:03,633
Би чамд сайн зүйл хийх үү?

116
00:21:06,760 --> 00:21:09,297
Нэг бол би хуучинсаг,
эсвэл надад ямар нэг зүйл дутуу байна.

117
00:21:14,700 --> 00:21:16,340
Би түүнийг л гэж бодож байна.
Би одоо утсаа тасалж байна.

118
00:21:16,500 --> 00:21:17,218
Дараа уулзъя.

119
00:21:17,500 --> 00:21:19,033
Тийм ээ, би чамд хэлье.
Би амлаж байна.

120
00:21:19,600 --> 00:21:20,435
би болно.

121
00:21:25,900 --> 00:21:26,708
Сайн уу.

122
00:24:29,300 --> 00:24:31,106
Өө чи мэднэ дээ, эмэгтэйчүүдтэй
чи үргэлж алддаг.

123
00:24:31,106 --> 00:24:32,446
Тэд татгалзахдаа таатай байдаг...

124
00:24:32,446 --> 00:24:34,331
... тэд танихгүй хүмүүст юу өгдөг.

125
00:24:34,600 --> 00:24:36,275
Үгүй ээ, үгүй, энэ бол доромжлол биш.

126
00:24:36,700 --> 00:24:39,644
Зөвхөн өргөн нээгдэж байна
тэдний өчүүхэн байдал.

127
00:24:40,500 --> 00:24:41,583
Тэд хэнийг ч хуурдаггүй.

128
00:24:42,300 --> 00:24:43,431
Гэхдээ бид хамтдаа тоглодог.

129
00:24:43,600 --> 00:24:45,164
Зөвхөн тэдэнд таалагдахын тулд.

130
00:24:46,700 --> 00:24:48,676
Аа, би чамайг орхино гэж бодож байна,

131
00:24:48,676 --> 00:24:50,424
Би түлхүүрийг нь сонсож байна
хаалга, энэ бол тэр.

132
00:24:50,900 --> 00:24:51,902
За намайг мэдээлээрэй.

133
00:24:52,000 --> 00:24:52,712
Та амлаж байна уу?

134
00:24:53,400 --> 00:24:54,385
За. Баярлалаа. Чиао.

135
00:24:59,100 --> 00:25:00,275
Та хэн рүү залгасан бэ?

136
00:25:03,000 --> 00:25:05,246
Чи надад хэлвэл би чамд хэлье
Та өнөөдөр үдээс хойш хаана байсан бэ.

137
00:25:05,246 --> 00:25:07,150
Чи ухаантай залуу.
Би их дэлгүүрт байсан.

138
00:25:07,150 --> 00:25:07,550
Өө.

139
00:25:07,550 --> 00:25:09,047
Тэгээд та юу ч худалдаж аваагүй юу?

140
00:25:09,400 --> 00:25:10,704
Сонирхолтой зүйл байсангүй.

141
00:25:12,100 --> 00:25:14,734
Тэгээд миний дэлгүүрт үү?
Сонирхолтой зүйл алга уу?

142
00:25:15,200 --> 00:25:16,218
Үүнийг хар.

143
00:25:16,218 --> 00:25:17,749
Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?

144
00:25:18,050 --> 00:25:19,169
Сорох.

145
00:25:27,250 --> 00:25:29,207
Хэрэв та өөрийгөө бага зэрэг хэрэгжүүлбэл
энэ нь надад илүү таатай байх болно.

146
00:25:32,750 --> 00:25:33,839
Чамайг ийм л зүйл хийгээсэй гэж хүсэж байна.

147
00:25:39,200 --> 00:25:41,001
Гэхдээ хэзээнээс тэгэхгүй байна
дотуур өмд өмсөх үү?

148
00:25:41,500 --> 00:25:42,965
Энэ нь чамайг аз жаргалтай болгох ёстой, тийм ээ?

149
00:25:43,950 --> 00:25:44,898
Мэдээж би тэгдэг.

150
00:26:26,600 --> 00:26:27,808
Үгүй ээ, тийм биш.

151
00:26:35,900 --> 00:26:36,977
Би тэвчээртэй байх болно.

152
00:27:30,700 --> 00:27:31,616
***

153
00:27:31,800 --> 00:27:32,808
Өө тийм.

154
00:28:22,600 --> 00:28:23,598
Аа!

155
00:31:00,250 --> 00:31:01,650
- Ахиад л...
- Энд байна.

156
00:31:02,300 --> 00:31:03,469
Ахиад л...

157
00:31:11,200 --> 00:31:12,663
- Хөөрхөн.
- Өө.

158
00:31:29,850 --> 00:31:30,738
Хөөе!

159
00:31:51,500 --> 00:31:52,842
Та үнэхээр сайжирч байна.

160
00:32:00,600 --> 00:32:02,584
Магадгүй та тийм болохоор тэр байх
дотуур өмд өмссөн.

161
00:32:53,500 --> 00:32:55,282
Дараагийн удаа би чамайг бөгсөөр нь илэх болно.

162
00:32:55,826 --> 00:32:56,787
Зөвхөн дараагийн удаа.

163
00:35:13,600 --> 00:35:14,877
Өө!

164
00:35:15,700 --> 00:35:17,080
Уучлаарай. Би өнгөрч байсан.

165
00:35:17,650 --> 00:35:19,480
Тэгээд хаалга нь байсан
нээлттэй болохоор би орж ирлээ.

166
00:35:20,450 --> 00:35:21,629
Би чамд саад учруулахыг хүсээгүй.

167
00:35:29,500 --> 00:35:30,885
Очоод түүнийг тайвшруулаарай.

168
00:35:32,300 --> 00:35:33,465
Тиймээс, ноён Пол,

169
00:35:33,465 --> 00:35:34,667
Энэ нь асуудалд орох нь зүйтэй болов уу?

170
00:35:34,700 --> 00:35:36,931
Өө, ямар ч асуудал байхгүй,
бас надад маш их таалагдаж байна.

171
00:35:37,050 --> 00:35:39,078
Би ноён Жералд болохыг хүсч байна.

172
00:35:39,200 --> 00:35:40,924
Өө, энэ нь чамаас хамаарна.

173
00:35:40,924 --> 00:35:43,139
Жимс гарт байх үед
Та үүнийг сонгох хэрэгтэй, ноён Пол,

174
00:35:43,139 --> 00:35:45,300
гэхдээ болгоомжтой байгаарай: хүндэл
бидний жижиг конвенцууд.

175
00:35:45,300 --> 00:35:46,330
Та надад итгэж болно.

176
00:35:55,600 --> 00:35:57,076
Хаалгаа нээ, хонгор минь. Энэ бол би.

177
00:35:57,350 --> 00:35:58,244
Тэр явсан уу?

178
00:35:58,400 --> 00:35:59,834
Тийм ээ, энэ нь алдаа байсан.

179
00:36:00,200 --> 00:36:01,669
Тэр дээд давхарын хөрш рүү явж байсан.

180
00:36:03,100 --> 00:36:04,026
Тиймээ. Хачирхалтай алдаа.

181
00:36:04,026 --> 00:36:06,159
Намайг гайхшруулдаг хөрш минь
хамгийн цэвэр санамсаргүй тохиолдлоор,

182
00:36:06,159 --> 00:36:08,928
Парисын нөгөө талд хайртынхаа гэрт
тэгээд чамд сонин санагдахгүй байна уу?

183
00:36:09,586 --> 00:36:10,838
Чи шууд явахгүй гэж үү?

184
00:36:10,838 --> 00:36:11,728
Бид дуусаагүй байна.

185
00:36:11,728 --> 00:36:12,912
За, уучлаарай, гэхдээ надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

186
00:36:13,150 --> 00:36:14,310
Сонсооч, энэ хүн түүнийг айлгаж байна.

187
00:36:14,650 --> 00:36:16,114
Намайг битгий буруутгаарай, би гэртээ харихыг илүүд үздэг.

188
00:36:16,550 --> 00:36:18,743
- Таны хүссэнээр. Маргааш уулзъя?
- Маргааш уулзацгаая, хонгор минь.

189
00:36:30,050 --> 00:36:32,137
Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна
Таны хийсэн бүх зүйлийн төлөө.

190
00:36:32,137 --> 00:36:34,455
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би Женевьевээс сайн цалин авдаг.

191
00:36:35,000 --> 00:36:36,787
Мөн энэ нь үнэхээр таашаал юм
чамд гараа өгөх.

192
00:36:37,550 --> 00:36:39,184
Гэхдээ би чамаас асуумаар байна:

193
00:36:39,400 --> 00:36:40,792
Энэ бүхэн дэмий хоосон байсан бол яах вэ?

194
00:36:42,000 --> 00:36:45,059
Хэрэв та эмэгтэй хүнийг шалгахыг хүсч байвал бүтээгээрэй
өөрийгөө түүнийг тэнцвэргүй болгох урхи.

195
00:36:45,900 --> 00:36:46,973
Тэгээд тэр чамаас уучлал гуйх болно,

196
00:36:46,973 --> 00:36:48,716
чи байсан бол
түүнийг хууран мэхлэхийг албадсан.

197
00:36:49,534 --> 00:36:50,945
Тиймээс та түүнийг уучлах болно ...

198
00:36:51,500 --> 00:36:53,205
Хэрэв тэр таны шийдсэн зүйлийг хийхийг зөвшөөрвөл.

199
00:36:53,450 --> 00:36:54,817
Тэр түүхэнд ноён Пол байна уу?

200
00:36:55,250 --> 00:36:56,912
Тэр бол миний гол дүр.

201
00:36:57,850 --> 00:36:59,769
Би одоо явна. Бас дахин баярлалаа.

202
00:37:00,150 --> 00:37:01,016
Би тантай уулзъя.

203
00:37:01,038 --> 00:37:02,705
Үгүй ээ, битгий санаа зов.

204
00:37:04,800 --> 00:37:06,000
Би замыг мэднэ.

205
00:37:08,700 --> 00:37:10,424
- Баяртай.
- Баяртай.

206
00:37:25,600 --> 00:37:26,591
Psssst.

207
00:37:28,600 --> 00:37:29,550
За, хатагтай?

208
00:37:36,700 --> 00:37:37,612
Ороорой.

209
00:37:38,200 --> 00:37:39,706
Хэсэгхэн зуур ороод ир.

210
00:37:47,600 --> 00:37:49,377
Одоо та чадна
миний төлөө хувцсаа тайл.

211
00:37:49,377 --> 00:37:50,325
Гэхдээ чи галзуурчихсан юм уу?

212
00:37:51,900 --> 00:37:53,278
Өө, таны хүссэнээр байна, эрхэм хатагтай.

213
00:37:54,600 --> 00:37:55,886
Би нөхөрт чинь бүгдийг хэлж байна.

214
00:37:56,150 --> 00:37:57,212
Гэхдээ энэ бол шантааж!

215
00:38:01,100 --> 00:38:02,632
Та зөвхөн хувцсаа тайлах гэж байгаа юм биш ...

216
00:38:03,700 --> 00:38:04,853
гэхдээ чи намайг сорох болно!

217
00:38:06,200 --> 00:38:06,990
Алив. Хурдлаарай.

218
00:38:07,100 --> 00:38:07,736
Би хүлээж байна.

219
00:38:08,650 --> 00:38:09,724
Би бүгдийг хэлье.

220
00:39:32,050 --> 00:39:33,180
Би: бүх зүйл.

221
00:39:36,205 --> 00:39:38,492
Хэрэв та бүгдийг нь тайлахгүй бол
Би чамайг алгадах болно ...

222
00:39:39,200 --> 00:39:40,554
Гэхдээ энэ нь танд таалагдаж магадгүй юм.

223
00:39:52,300 --> 00:39:53,063
Нааш ир.

224
00:39:57,650 --> 00:39:58,604
Алив.

225
00:40:01,200 --> 00:40:02,621
Эрчүүдийн хөх гоё байдаг биз дээ?

226
00:40:04,172 --> 00:40:05,469
Миний тахиа хөөрхөн юм аа, тийм үү?

227
00:40:05,657 --> 00:40:06,615
Алив, намайг сороорой.

228
00:40:15,000 --> 00:40:16,058
Чи намайг эхлээд сорчих...

229
00:40:16,466 --> 00:40:17,931
тэгээд би чиний бөгсийг үлээх болно.

230
00:40:18,800 --> 00:40:19,954
Хөөе, надад хариул!

231
00:40:20,978 --> 00:40:22,349
Би чиний хүссэн бүхнийг хүсч байна.

232
00:40:22,550 --> 00:40:23,513
Энэ сайн байна.

233
00:40:27,300 --> 00:40:28,474
Энэ нь сайн гэдгийг та харж байна.

234
00:40:28,622 --> 00:40:30,026
Алив. Сорох.

235
00:41:42,050 --> 00:41:43,599
Мөн энэ нь долоо хоногийн турш үргэлжилж байна.

236
00:41:43,900 --> 00:41:46,158
Тэр үдээс хойш явна
Жералд нэгдэх.

237
00:41:47,550 --> 00:41:49,244
Гэвч ноён Пол түүнийг буцаж ирэхэд нь хүлээж байгаа.

238
00:41:49,244 --> 00:41:50,902
дуугүй байх эрхээ түүнээс шаардаж байна.

239
00:41:52,450 --> 00:41:55,697
Тэр ч байтугай тэр заримдаа түүний яриаг тасалдаг
тэр хайртынхаа гэр рүү явах үед.

240
00:41:56,550 --> 00:41:59,355
Тэгээд түүнийг дахин хүлээх болно
тэр буцаж ирэхэд.

241
00:42:24,650 --> 00:42:26,228
Хэцүү өдөр. Ялангуяа миний хувьд.

242
00:42:26,850 --> 00:42:28,734
Би түүнээс өмнө Жералдийн гэрт очих ёстой.

243
00:42:28,734 --> 00:42:30,614
Тэгээд түүний араас гэртээ буцаж ирээрэй.

244
00:42:30,700 --> 00:42:32,352
Түүний ур чадвараас юу ч алдахгүйн тулд.

245
00:42:32,362 --> 00:42:33,773
Гэртээ эсвэл нөгөөдөө.

246
00:42:34,150 --> 00:42:36,208
Дараа нь түүний гажуудалд догдолж,

247
00:42:36,208 --> 00:42:38,366
Би түүнийг дахин угтан авлаа
түүний гэртээ буцаж ирэхэд.

248
00:42:38,850 --> 00:42:40,841
Тэр гэж хэлэх шаардлагатай байна
цуцашгүй эрч хүчтэй байдаг.

249
00:42:41,700 --> 00:42:44,462
Энэ бүхэн түүнийг авчрахын тулд
миний өмнө хайрыг бий болгох

250
00:42:44,462 --> 00:42:45,688
би түүнээс асуух үед.

251
00:44:11,750 --> 00:44:12,450
Psssst.

252
00:44:20,750 --> 00:44:22,174
Нэг удаа би түрүүлж чадна.

253
00:44:22,174 --> 00:44:23,121
Энэ бол хэвийн зүйл, тийм ээ?

254
00:44:23,121 --> 00:44:24,707
Гэхдээ боломжгүй,
Би хоцрох болно.

255
00:44:25,400 --> 00:44:27,588
Тэнд тийм, гэхдээ энд та эрт байх болно.

256
00:44:27,797 --> 00:44:28,950
За, тэгвэл яараарай, тийм үү?

257
00:44:29,076 --> 00:44:30,053
Болгоомжтой, болгоомжтой:

258
00:44:30,549 --> 00:44:31,648
хурдан бөгөөд сайн.

259
00:44:43,250 --> 00:44:44,684
Түргэн бөгөөд сайн.

260
00:44:45,600 --> 00:44:47,120
Мөн гөлгөр. Ойлгосон уу?

261
00:45:48,750 --> 00:45:50,153
намайг уучлаарай. Би ажилдаа хоцорч байна.

262
00:45:53,164 --> 00:45:54,995
Харж байна уу, Ален надтай хамт байсан.

263
00:45:55,181 --> 00:45:56,420
Тэр хөршөөр дамжин өнгөрч байв.

264
00:45:57,800 --> 00:45:59,124
Тэгээд бид чиний тухай ярьж байсан.

265
00:46:00,150 --> 00:46:01,238
Эрхэм хатагтай...

266
00:46:02,350 --> 00:46:04,209
Би зүгээр л түүнд чамайг ямар сайн хөхөж байгааг хэлж байсан юм.

267
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Өө, гуйя.

268
00:46:05,312 --> 00:46:06,364
Тэгэхээр үнэн үү?

269
00:46:06,400 --> 00:46:08,422
Хонгор минь, энэ үнэн,
чи үүнийг төгс хийдэг.

270
00:46:08,422 --> 00:46:09,379
Энэ нь хангалттай.

271
00:46:09,850 --> 00:46:10,692
Чиний зөв, чиний зөв.

272
00:46:10,895 --> 00:46:12,753
Тэгээд тэр надаас асуув
чи түүнийг хөхөхийг хүсч байна.

273
00:46:12,950 --> 00:46:14,142
Гэхдээ энэ хошигнол мөн үү?

274
00:46:14,350 --> 00:46:17,010
Хатагтай, би хэзээ ч хошигнодоггүй
тахиа ирэхэд.

275
00:46:17,050 --> 00:46:17,989
Хэзээ ч үгүй.

276
00:46:19,000 --> 00:46:20,204
Чи зүгээр л сорчих.

277
00:46:21,550 --> 00:46:22,677
Энэ бол том асуудал биш.

278
00:46:23,100 --> 00:46:24,035
Түүнээс гадна тэр миний найз.

279
00:49:20,450 --> 00:49:22,809
Хөөе, залуусаа!
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?

280
00:49:26,900 --> 00:49:28,891
Энэ бол Ален, найз.

281
00:49:29,150 --> 00:49:30,118
Мөн өөр нэг найз: Винсент.

282
00:49:30,118 --> 00:49:31,748
Танилцсандаа таатай байна, саад учруулж байгаад уучлаарай.

283
00:49:32,550 --> 00:49:34,612
Хаалга нээлттэй байсан,
Тиймээс би өөрийгөө орууллаа.

284
00:49:35,200 --> 00:49:36,070
Хатагтай.

285
00:49:37,050 --> 00:49:38,430
Хэрэв та хүсвэл давуу талыг ашиглаж болно.

286
00:49:41,200 --> 00:49:43,181
Эмэгтэй хүн бэлэн байх ёстой.

287
00:49:44,000 --> 00:49:45,164
Хатагтай хүсэх болно.

288
00:49:45,350 --> 00:49:46,352
Энэ газар халуун байна.

289
00:51:20,850 --> 00:51:21,568
Чи?!

290
00:51:21,700 --> 00:51:22,310
За, чи?

291
00:51:22,310 --> 00:51:23,203
Би, энэ бол өөр зүйл.

292
00:51:23,500 --> 00:51:24,893
Үгүй ээ, гэхдээ чи үнэхээр гичий юм.

293
00:51:25,000 --> 00:51:26,323
Алив, гэртээ харь,
Бид тэнд өөрсдийгөө тайлбарлах болно.

294
00:51:26,400 --> 00:51:27,284
Хурдлаарай!

295
00:51:27,350 --> 00:51:28,650
Харин Жералд, нэг юм хэл.

296
00:51:28,694 --> 00:51:30,584
Жералд, хол бай.
Энэ бол таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл юм.

297
00:51:31,000 --> 00:51:32,037
Тэгээд чи: гар.

298
00:51:41,500 --> 00:51:43,128
Мөн түүний өдөр дуусаагүй байна.

299
00:51:43,600 --> 00:51:44,773
Үргэлжлүүл! Баяртай!

300
00:51:47,250 --> 00:51:47,723
Psst!

301
00:51:48,450 --> 00:51:50,817
Энэ цаг нь биш. Миний нөхөр
саяхан хайртынхаа гэрт намайг гайхшруулсан.

302
00:51:51,000 --> 00:51:52,836
За, би хуваалцахгүй байна
хатагтай таны бодол.

303
00:51:52,950 --> 00:51:54,719
Харин ч эсрэгээрээ гэж бодож байна
Энэ бол хамгийн сайхан цаг гэдгийг.

304
00:51:54,800 --> 00:51:55,671
Ороорой.

305
00:52:07,050 --> 00:52:09,410
Чи нөхрөө гэж бодож байна уу
сурахад маш их баяртай байх болно

306
00:52:09,410 --> 00:52:10,629
Би бас чиний амраг мөн гэж үү?

307
00:52:10,850 --> 00:52:11,954
Та үүнийг хийхгүй гэж үү?

308
00:52:12,700 --> 00:52:13,475
Мэдээж үгүй...

309
00:52:13,850 --> 00:52:15,384
... та зөвшөөрснөөс хойш
хэсэг хугацаанд бидэнтэй хамт байгаарай.

310
00:52:16,650 --> 00:52:18,209
Энэ залуу охинд очиж туслаарай...

311
00:52:18,300 --> 00:52:19,524
...аяллаа дуусгахын тулд.

312
00:54:58,000 --> 00:54:59,483
Тэд таны сүүлчийн үйлчлүүлэгч гэдэгт найдаж байна ...

313
00:55:01,100 --> 00:55:02,251
Би итгэж чадахгүй нь...!

314
00:55:02,400 --> 00:55:03,318
Би тэгж бодож байна ...

315
00:55:03,318 --> 00:55:04,223
За, алив, гэртээ харь.

316
00:55:04,223 --> 00:55:05,724
Би өөрийгөө тайлбарлаж байхад
ноён Полтой хамт.

317
00:55:13,500 --> 00:55:15,354
Чи намайг булшийг хүлээх нь сайхан байсан.

318
00:55:20,200 --> 00:55:22,284
Чамд байгаа нь сайхан байна
ийм хөөрхөн охиныг сонгосон.

319
00:55:23,000 --> 00:55:24,229
Шууд авах сайхан байна

320
00:55:24,229 --> 00:55:25,806
мөн хэрэв та зөвшөөрвөл
бид хамтдаа хийх болно.

321
00:57:58,270 --> 00:58:00,277
Түүнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ
бид найзуудаа үдэшлэгт нь хүлээж авлаа.

322
00:58:01,750 --> 00:58:02,309
Сайн уу.

323
00:58:02,850 --> 00:58:04,737
Та байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
үнэхээр бүх зүйлийг зохион байгуулсан уу?

324
00:58:06,300 --> 00:58:07,805
Би чамд бүх зүйлийг цэгцэлсэн гэж хэлсэн.

325
00:58:09,250 --> 00:58:10,453
Чи надад таалагдах гэж ингэж хэлж байна.

326
00:58:10,453 --> 00:58:11,738
Гэхдээ энэ нь үнэн биш гэдгийг би мэднэ.

327
00:58:12,200 --> 00:58:13,559
Одоо та надаас юу ч асууж болно.

328
00:58:14,000 --> 00:58:15,957
Тэгээд би чиний шийдсэн бүхнийг хийнэ.

329
00:58:22,900 --> 00:58:24,378
-Ямар нэгэн юм уу?
- Юу ч.

330
00:58:31,354 --> 00:58:32,613
Чи тэнд байгаа хүүг харж байна уу?

331
00:58:38,050 --> 00:58:39,123
Чи түүнийг цохих болно.

332
00:58:46,800 --> 00:58:48,387
Би зочилж байгаадаа баяртай байна
Байгалийн түүхийн музей.

333
00:58:48,387 --> 00:58:50,194
Чи ч гэсэн? Би ч мөн адил, би үүнд дуртай.

334
00:59:28,450 --> 00:59:30,215
(бид коньяк авъя)

335
01:02:19,550 --> 01:02:21,171
Одоо та хүссэн хүнээ сонго.

336
01:02:22,285 --> 01:02:23,606
Тэгээд чи түүнтэй үерхдэг.

337
01:02:24,715 --> 01:02:27,420
Бидний өмнө, миний өмнө.

338
01:02:57,750 --> 01:02:59,300
(Орой сайхан эхлэх байх гэж бодож байна)

339
01:11:09,764 --> 01:11:12,764
ОДОО:

340
01:11:22,735 --> 01:11:25,735
ТЕХНИКИЙН АЖИЛ:

341
01:11:30,424 --> 01:11:33,424
truc1979-ийн хадмал орчуулга
https://www.avsubtitles.com

